讲座题目：教师教育论坛：符号系统际翻译框架建设和实践分享
讲座人:新南威尔士大学 钟勇教授
主持人：吕敏宏
讲座时间：16:30
讲座日期：2016-12-19
地点：雁塔校区崇鋈楼思齐堂
主办单位：教师教育办公室 外国语学院
讲座内容： 上世纪50年代末，当代语言学大师Jakobson 划分了三种翻译，分别为语际翻译、语内释译、符号系统际翻译。但是，无论是翻译研究还是翻译实践，总体的注意力都聚焦在语际翻译，而对符号系统际翻译基本视而不见。讲者本人在近年的理论、教学和实践方面对符号系统际翻译进行了较为深入的探讨。本次讲座旨在分享讲者在这方面的理论思考、讨论几个成功的符号系统际翻译案例（含中国新华社作品和学生作品）、并对其做出理论性评估。
